I forrige uke holdt jeg et foredrag om brannsikkerhet.
Men ingen hørte etter.
Der fikk jeg for å bruke Powerpoint. Det er kjedelig.
Folk lærer på ulike måter, men erfaring er den beste læreren.
I dag kommer røyking til å redde liv.
-Lukter det ikke røyk her? -Har du med deg tørket kjøtt igjen?
Herregud! Herregud!
-Det brenner! -Oi! Hva gjør man nå?
-Telefonen er død. -Det kommer fra korridoren.
-Røyken kan komme fra ventilasjonen. -Herregud, nå skjer det! Vær rolige!
-Hva er prosedyren? -Behold roen!
-Ro dere ned! -Nei, Michael!
Ta på håndtaket. Om det er varmt, kan det brenne i korridoren.
-Definer "varmt". -Dårlig alternativ. Neste steg?
-Ta den andre døren. -Prøv.
-Hvordan er håndtaket? -Varmt.
Neste alternativ. Men herregud, ta det med ro!
-Jeg glemte vesken. -La den ligge, kvinne!
Ting kan erstattes, Phyllis. Men menneskeliv, derimot...
-Au! Det var glovarmt. -Dette også!
Vi er fanget her! Alle må berge seg selv!
Flytt deg!
Har dere sett folk med brannskader?
Følg prosedyren! Neste steg? Hva skal vi gjøre, folkens?
Hva skal man holde foran munnen? En klut? En fuktig klut, kanskje.
Nå må vi huske prosedyren.
Feil vei. Vi har prøvd det. Tenk på nødutgangene.
-Oscar! -Hold deg i live. Jeg henter hjelp!
Løft meg opp! Jeg veier bare 37 kg!
Redd Bandit!
Hva med å ringe brannvesenet? Noen?
-Hva skal vi gjøre? -La frykten skjerpe tankene!
Jeg nekter dø her. Kom.
Hva skjer?
Brannen skyter på oss!
Hva i guds navn er det som skjer?
Hjelp!
Hør etter, alle ansatte i Dunder Mifflin!
Dette var en kriseberedskapsøvelse.
-Det var bare en simulering. -Hva?
Brannen er ikke ekte. Dette var bare en øvelse.
Hva har vi lært?
Det er ikke ekte, Stanley. Ikke få hjerteinfarkt nå.
Du får ikke dø, Stanley!
Stanley! Barack er president! Du er svart, Stanley!
Jeg gir munn-til-munn. Han kommer til å svelge tungen.
Åpne munnen! Ikke svelg den!
La meg være! Jeg skal redde ham.
Hvordan kunne du tro at dette var smart?
-Mange ideer ble avfeid da de kom. -Elektrisitet.
-Bygningen kunne ha brent ned! -Jeg drepte ingen.
Stanley ble angrepet av sitt eget hjerte. Han er tilbake på jobb om et par dager.
Ropte du "brann" og skapte panikk?
Jeg ropte mye rart, men også instruksjoner de burde ha fulgt.
Se for dere min frustrasjon når ingen beaktet...
-...ga akt på... -Gaktet.
...når ingen gaktet mine instruksjoner.
-Akt. Ta akt på. -Ingen av mine kolleger...
...akter dette akkurat nå.
Hva?
Greit.
Denne byen...
Dwight.
-Vi er ikke sinte, bare skuffede. -Nei, vi er sinte.
Ja, vi er rasende, men vi skal la det passere for denne gang.
-Nei, det skal vi ikke. -Jeg kan ikke lese tanker, David.
Dette er en alvorlig sak. Vi har grunn til å avskjedige deg.
Kan du hoppe inn?
I stedet... Flytt på deg.
I stedet fjerner vi deg som sikkerhetsansvarlig.
Vi bør gi en del av lønnen hans til en veldedighetsorganisasjon.
-Noe Dwight misliker. -PETA.
Michael, du må ta ansvar her. En av dine ansatte fikk hjerteinfarkt.
Han kunne dødd på grunn av dette.
-Vil du ha det på samvittigheten? -Vil du det?
-Michael? -Snakker du til meg?
Hva?
Vel... Det der glattet vi fint ut.
Ledelsen tror at møter på tjue minutter i en skyskraper faktisk utretter noe.
Hva er det? Er du sulten?
Nei, Dwight. Jeg er bekymret. En manns liv ligger i mine hender.
Slapp av, jeg fikser det.
Jeg planlegger en bombetrussel som vil få pulsen til å øke.
Nei, jeg tar over som sikkerhetsansvarlig.
-Du? -Ja, jeg er en smart fyr.
Det er helt absurd.
Ingen skal gå på jobb og tenke: "Jeg dør kanskje her i dag."
Man har sykehus til sånt.
Et kontor er til å ikke dø på.
Et kontor er et sted der man...
...lever livet til fulle. Til maks.
Et sted der drømmer går i oppfyllelse.
VELKOMMEN TILBAKE, STANLEY!
Ikke gjør ham oppspilt. Ikke jag ham opp.
-Velkommen tilbake, Stanley. -Takk, Michael.
Jeg har vært litt brysk mot folk her på kontoret.
Ja eller nei? Aldri i livet!
Er du fra en annen planet? Skal jeg hjelpe deg å finne hjernen din?
Er du døv, eller? Takk og adjø!
Men om jeg ikke blir mer positiv til verden, dør jeg, sa legen.
-Andy? -En trone til Eders høyhet.
-Jeg skal ikke sitte i rullestol. -Jo, til du er på føttene igjen.
Jeg kommer til å dø.
ABC. Det står for luftvei, pust og sirkulasjon.
Forvirrende. I salgsbransjen betyr ABC at man alltid skal avslutte handelen.
For en farse! Jeg bør avholde kurset!
Vi oppdaget at vi var mindre forberedte da Stanley fikk...
Da hjertet hans gikk amok.
Jeg visste hva man skulle gjøre, men egentlig hadde jeg ingen anelse.
Derfor tenkte jeg at vi trengte et HLR-kurs.
Man kan ikke få øvelsesdukken uten medfølgende instruktør.
Røde kors. Utpressing.
-Jeg kan ikke holde på i evigheter. -Det har gått tjue sekunder.
Den er død.
-Vil du prøve nå? -Absolutt ikke.
Vet du hvem jeg synes skal prøve?
-Stanley. -Jeg vet ikke...
-Det er ikke så lurt. Han trenger hvile. -Ingen hvile for de syke.
Vi vil ikke alltid være der...
...for å kjæle med hjertet ditt når det slutter å fungere.
-Hva gjør du om du er alene? -Da dør jeg.
-Er det greit for deg? -Jeg godtar logikken.
Nei, opp med deg.
Ja, jeg fikk hjerteinfarkt.
Jeg er for gammel til å søke ny jobb og kan ikke gå av med pensjon ennå.
Det er som om jeg jobber på min egen kiste.
Kom igjen, Stanley! Du mister deg selv!
-Michael. Michael! -Ok, jeg skal vise dem.
Vurder situasjonen. Puster personen?
Nei, Rose. Den puster ikke.
-Og den har verken armer eller bein. -Det er ikke relevant.
Hvor er de?
Finner man en som mangler armer og bein, skal man gjenopplive personen?
Hva slags livskvalitet snakker vi om?
-Jeg vil leve uten bein. -Uten armer, da?
Du lever som uten armer og bein nå, Kevin. Du gjør ingenting.
Fortsett nå, for du holder på å miste ham.
For fort. 100 slag per minutt er passe.
Hvor mange slag i timen blir det?
-Hvordan hjelper det deg? -Jeg deler og så teller jeg til det.
Et triks er å pumpe til "Stayin' Alive" med Bee Gees.
Jeg elsker den låten.
First I was afraid, I was petrified
Nei, den går: Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Du var på parkeringen! Nå kjenner jeg deg igjen.
Greit!
Dere holdt ikke 100 slag per minutt.
Ambulansen kom ikke, for ingen ringte. Dere mistet ham.
Han er død. Hva gjør vi nå? Noen?
-Rose? -Vi begraver ham.
Feil. Vi ser etter et donorkort. Tiden er knapp.
-Han har ikke lommebok. -Han er donor.
Hent is og en isoporbøtte! Følg med.
Herregud! Dwight!
-Hva gjør du? -Hvor er hjertet?
Jeg føler meg ikke bra. Jeg må sette meg.
Stanley, går det bra?
-Herregud, Dwight! -Clarice...
Hvorfor skar du ansiktet av dukken?
Det så ikke realistisk ut i filmen, men det var ganske realistisk.
-Vi måtte betale trettifem hundre dollar. -5 300 dollar for en dukke?
David, dette er grunnen til at vi har kurs.
Vi begynner med dukken og lærer av våre feil.
Nå vet Dwight at man ikke skal skjære ansiktet av folk.
Håper dere har appetitten i orden, damer og tunfisk.
Litt kinopopkorn...
Fillern.
Denne filmen er mye omtalt, og kommer ut om et halvt år.
Mrs Albert Hanaday.
Å være venn med Nardmannen har sine fordeler.
Vi pleier ikke laste ned film ulovlig. Vi er hederlige.
-Vi vet ikke hvordan man gjør det. -Så vi må se film med Andy.
Straff som fortjent.
Du skal få møte mormoren min.
Mormor, dette er Sam.
Hyggelig å møte deg, mrs Hanaday.
Du kan kalle meg Lily.
-Å nei... -Hva er det?
Pams foreldre er i en liten ekteskapskrise akkurat nå.
Pappa overnattet hos oss i natt.
De har kranglet i flere uker. Det suger.
Jim har vært toppen. Men jeg må kjøpe slåbrok til pappa.
Han sier ikke det han må si.
-Hvem da? Jack Black? -Akkurat.
De må kommunisere.
Om de sier til hverandre det de sier til alle andre...
Jim og Pam er filmgenier.
De får med seg ting som går meg hus forbi.
Hei, alle sammen. Ledelsen har gitt Dwight to advarsler.
De er veldig sinte på ham.
Som disiplinærstraff...
...må han lese opp en formell unnskyldning.
Dwight, har du forberedt din angrende uttalelse?
-Det har jeg. -La oss få høre.
"Jeg uttaler min anger."
-Kunne du ikke memorert det? -Nei, jeg følte det ikke.
Dere må skrive under på at dere hørte unnskyldningen.
-Ikke gjør et stort nummer ut av det. -Du drepte nesten Stanley.
Som om det var jeg som stappet i ham smør og nektet ham å trene.
Ta lærdom av Stanley: Jogg frem hit og skriv under.
Dann en kø.
Dann kø her.
Skriv under! Skriv under nå!
Hei, pappa.
Ja, Jim har barberskum. Se på badet.
Lily?
Jeg er her inne.
-Vil du at jeg skal gå? -Jeg vil at du skal bli.
Oida...
Det var som pokker.
Lily skulle spilles av Nicole Kidman.
Hun skulle være Sophies mor, ikke hennes mormor.
Nicole Kidman trakk seg, så de tok Cloris Leachman og skrev om manuset.
Stapp den inn der...
-Den falt ut. -Om jeg får den dypere...
Han var snakkesalig ved frokostbordet.
Hva?
Ved frokostbordet?
Da de spiste suppe?
Det var nok ikke frokost.
Eller symboliserer suppe frokost?
Så han snakker heller med datterens forlovede?
De kliner, altså.
-Sa faren min noe om mamma? -Nei, vi snakket om frokostblandinger.
-Hva er det? -Jeg vet ikke...
Han vil kanskje prate med deg om dette. Han kan ikke snakke med meg.
Du er god å snakke med.
Jeg er helt ok. Jeg er ikke fantastisk...
Ohm... Sitt på gulvet på indisk vis som meg.
Ohm... herregud.
Alle i kjole bes holde knærne samlet, takk.
Målet mitt er å gjøre kontoret så fredfullt som mulig for Stanley.
Lyd spiller en viktig rolle.
Jeg har lastet ned beroligende lyder.
Dette får meg til å tenke på døden.
Det er fint.
Det er en vakker og solrik dag
når vi vandrer over engen.
Det er veldig åndelig og beroligende.
Det er mange blomster og det er sol og vakkert.
Foran dere ligger et slott i det fjerne.
Ikke se.
Og dere går frem mot slottet.
Inne i slottet står fire menn.
Og hver og en... Ingen av dem har sko på seg.
De gir deg en rar sigarett, og nå er dere enda mer avslappet.
Så vil dere ha iskrem. En stor skål med iskrem.
-Hvilken smak? -Chunky Monkey.
-For dyrt. -Sjokolade.
Rasismen er død, Stanley. Du kan velge hvilken smak du vil.
Hva er det? Jeg ba dere slå av mobilene.
Det er biofeedbackapparatet.
Er det som et tv-spill?
Det piper når stressnivået stiger slik at jeg kan roe meg ned.
-Er du stresset? -Ja.
-Under avslapningsøvelsen? -Jeg henter litt vann.
-Jeg hjelper deg opp. -Nei, Michael. Kan du gå bort, takk?
Litt lenger bort.
Mye bedre.
Ok.
Jeg tror den er ødelagt.
Oscar, kan du ta på den tingen?
Sa fyren! Eller hva, dere? Han er jo homo...
Nå skal vi se her.
Hallo...
Michael, jeg tror det er du som stresser folk.
Det var altså ikke Dwight.
Jeg er visst morderen. Man mistenker aldri at man selv er morderen.
En fantastisk vending.